Groß-/Kleinschreibung

GROSS, klein, Titel oder Satzanfang. Kostenlos, ohne Upload. max. 1 GB · Bis zu 1 GB · Lokal verarbeitet, nie an einen Server gesendet.

Eine Überschrift, die aus einem Formular in reinen Versalien zurückkommt; ein Absatz, den ein Warenwirtschaftssystem durchgehend groß ausgibt; ein Titel, aus dem ein Dateiname ohne Leerzeichen und ohne Umlaute werden soll — solche Handgriffe werden immer noch Zeichen für Zeichen von Hand erledigt. Diese Seite bietet sieben Umwandlungen, jede hinter einer eigenen Schaltfläche, angewendet auf den Text im oberen Feld.

Die Umwandlung läuft über die sprachbewussten Schreibweisenfunktionen des Browsers, und Umlaute überstehen den Weg in beide Richtungen: „über“ wird zu „ÜBER“, „Köln“ zu „KÖLN“, „Söhne“ zu „SÖHNE“, und beim Weg zurück geht nichts verloren. Am ß sieht man den Unterschied. Es hat in dieser Umwandlung keine eigene Großform, sondern wird zu zwei Buchstaben: Aus „Straße“ wird „STRASSE“, aus „Grüße aus Köln“ wird „GRÜSSE AUS KÖLN“, und der Text wird dabei jedes Mal um ein Zeichen länger.

Der Ausgangstext wird nie verändert. Das Ergebnis erscheint in einem zweiten, schreibgeschützten Feld, sodass Sie eine Umwandlung ausprobieren, sie ansehen, eine andere auf dieselbe Quelle anwenden und am Ende die passende über die Schaltfläche unter dem Ergebnis kopieren können. Alles wird in der Seite berechnet, ohne Upload und ohne Wartezeit, auch bei einem Text von mehreren Seiten. Jeder Klick auf eine Schaltfläche schreibt den Namen der Umwandlung und die Zahl der verarbeiteten Wörter in den lokalen Verlauf, nie den Text selbst.

So funktioniert es

  1. Den umzuwandelnden Text einfügen Das obere Feld bleibt für die ganze Sitzung Ihre Quelle: Es wird vom Ergebnis nicht überschrieben, Sie können also mehrere Versuche nacheinander darauf anwenden.
  2. Eine der sieben Schaltflächen wählen GROSSBUCHSTABEN, kleinbuchstaben, Satzanfang, Titelschreibweise, uMKEHREN, snake_case und camelCase. Ein Klick genügt, es gibt weder eine Option noch einen Bestätigungsschritt.
  3. Das untere Feld prüfen Es ist schreibgeschützt und enthält das zuletzt erzeugte Ergebnis. Eine weitere Schaltfläche ersetzt dessen Inhalt, niemals den des oberen Feldes.
  4. Von Hand wiederherstellen, was die Maschine nicht wissen kann Satzanfang und Titelschreibweise setzen den Text zuerst vollständig klein: Substantive verlieren dabei ihre Großschreibung, und Abkürzungen oder Produktnamen wie GmbH, DIN oder iPhone kommen beschädigt heraus.
  5. Auf „Ergebnis kopieren“ drücken Der Inhalt des Ausgabefeldes wandert in die Zwischenablage, bereit zum Einfügen in ein Dokument, ein Formularfeld oder eine Codezeile.

Die sieben Umwandlungen im Einzelnen

GROSSBUCHSTABEN und kleinbuchstaben wenden die Schreibweise auf den gesamten Text an, Umlaute in beide Richtungen eingeschlossen. Satzanfang setzt zunächst alles klein und hebt danach am Textanfang sowie nach jedem starken Satzzeichen mit folgendem Leerzeichen eine Großschreibung an; das Leerzeichen ist Bedingung, „Satz.Nächster“ bleibt deshalb unangetastet. Titelschreibweise verfährt genauso und schreibt anschließend jedes Wort groß, mit Ausnahme einer festen Liste von dreißig kurzen Wörtern, die außerhalb der ersten Position klein bleiben.

uMKEHREN arbeitet zeichenweise: Großbuchstaben gehen nach unten, Kleinbuchstaben nach oben, während Ziffern, Satzzeichen und Leerzeichen unverändert herauskommen. Das ß fällt aus diesem Muster, weil es keine Kleinform unterhalb seiner selbst und keine eigene Großform hat: Es wird in jedem Fall zu „SS“, sodass „Straße“ als „sTRASSE“ zurückkommt. snake_case und camelCase zerlegen den Text, entfernen diakritische Zeichen, setzen alles klein und ersetzen die Trenner — die eine Umwandlung durch Unterstriche, die andere durch einen Großbuchstaben, der an das folgende Wort geklebt wird.

Was mit Umlauten und mit dem ß geschieht

Umlaute sind sicher. Die Schreibweisenfunktionen sind sprachbewusst, weshalb „Übergrößen“ als „ÜBERGRÖSSEN“ nach oben geht und „MÜLLER & SÖHNE“ wieder als „müller & söhne“ zurückkommt. Namen wie „Bäcker“, „Höpfner“ oder „Grünewald“ behalten ihre Punkte, wenn eine Überschrift in Versalien gesetzt wird. Ziffern, Satzzeichen und Emojis gehen unverändert hindurch.

Umkehrbar ist die Umwandlung trotzdem nicht. Schicken Sie „Straße“ nach oben und wieder zurück, erhalten Sie „strasse“: Das ß ist weg, und keine Umwandlung holt es zurück, weil sich „ss“ und „ß“ nach dem Weg nach unten nicht mehr unterscheiden lassen. Dasselbe gilt für „Weißenfels“, „Fußnote“ oder „Maß“. Das amtliche Regelwerk lässt seit 2017 neben SS auch den Großbuchstaben ẞ zu; diese Seite erzeugt ihn nicht, sondern immer die zwei Buchstaben. Ein bereits im Text vorhandenes ẞ wird beim Weg nach unten dagegen korrekt wieder zu ß. Genau dafür ist das obere Feld die Sicherung: Es behält die Fassung, aus der sich alles rekonstruieren lässt. Und wenn ein technisches Feld nichts außerhalb des einfachen ASCII annimmt, führt der Weg über snake_case, das die Umlautpunkte abzieht.

Was Satzanfang und Titelschreibweise im Deutschen anrichten

Beide Umwandlungen setzen den Text zuerst vollständig klein, und im Deutschen ist das ein schwererer Eingriff als in anderen Sprachen, weil hier jedes Substantiv groß geschrieben wird. „Der Hund bellt laut“ kommt aus Satzanfang als „Der hund bellt laut“ zurück; die Großschreibung der Substantive ist verloren, und keine Regel der Seite stellt sie wieder her, denn dafür müsste die Seite erkennen, welches Wort ein Substantiv ist. Hinzu kommt der Abkürzungspunkt: „Das gilt z. B. für Hunde.“ wird zu „Das gilt z. B. Für hunde.“, weil der Punkt hinter dem „B“ als Satzende gilt und das folgende „für“ nach oben zieht. Satzanfang eignet sich also für einen Text, der komplett in Versalien angeliefert wurde und ohnehin durchgesehen wird, nicht für die Reparatur eines deutschen Fließtextes.

Bei der Titelschreibweise kommt ein zweites Problem dazu. Die Liste der klein bleibenden Wörter hat dreißig Einträge, und kein einziger davon ist ein deutsches Funktionswort: zehn englische — the, of, a, an, and, or, to, in, on, for — und zwanzig französische wie de, du, des, le, la, les, un, une, et, ou. „und“, „der“, „die“, „das“, „oder“, „von“, „mit“, „für“ stehen nicht darin und bekommen deshalb eine Majuskel. Aus „Der Mann und das Meer“ wird „Der Mann Und Das Meer“, aus „Die Verwandlung von Franz Kafka“ wird „Die Verwandlung Von Franz Kafka“. Das ist im Deutschen schlicht falsch: Die deutsche Rechtschreibung kennt keine durchgehende Titelgroßschreibung nach englischem Muster, groß geschrieben werden das erste Wort und die Substantive.

Weil vier Einträge der Liste zufällig auch deutsche Wörter sind — an, in, des, du —, wird das Ergebnis obendrein uneinheitlich: „Ein Zimmer an der Elbe“ kommt als „Ein Zimmer an Der Elbe“ zurück, das „an“ bleibt klein, das „der“ nicht. Abkürzungen und Marken überstehen den vorausgehenden Gang nach unten ebenfalls nicht: GmbH wird zu Gmbh, DIN zu Din, iPhone zu Iphone. Für einen Menüeintrag mag das reichen, für einen Buchtitel oder eine Überschrift im Fließtext ist Nacharbeit Pflicht.

snake_case und camelCase für Bezeichner

Beide Umwandlungen zerlegen jedes Zeichen mit diakritischem Zeichen und ziehen den Aufsatz ab: Aus „ü“ wird „u“, aus „ö“ wird „o“, sodass „Müller & Söhne GmbH“ als „muller_sohne_gmbh“ herauskommt. Das ß hat keine solche Zerlegung und ist auch kein einfacher lateinischer Buchstabe — es wird deshalb wie ein Trennzeichen behandelt. „Große Straße“ ergibt „gro_e_stra_e“, „Übergrößen“ ergibt „ubergro_en“, und „Weiß“ ergibt schlicht „wei“, weil der abschließende Unterstrich am Ende wieder abgeschnitten wird. Wer vor der Umwandlung „ss“ schreibt, bekommt stattdessen „grosse_strasse“ und „weiss“.

camelCase endet auf einer Regel, die alles vor dem ersten Kleinbuchstaben entfernt. Ein Text, der mit einer Ziffer beginnt, verliert diese Ziffer und den darauf folgenden Buchstaben: Aus „3 kleine Katzen“ wird „leineKatzen“. Prüfen Sie also den Anfang des Ergebnisses, bevor Sie einen Variablennamen daraus machen. Das ß wirkt hier ebenfalls als Trenner und zieht den nächsten Buchstaben nach oben, weshalb „Große Straße“ als „groEStraE“ zurückkommt — für einen Bezeichner unbrauchbar, solange das ß nicht vorher ersetzt wird. Für eine Webadresse empfiehlt Google im Übrigen den Bindestrich statt des Unterstrichs; erzeugt wird er von keiner der beiden Umwandlungen.

Häufige Fragen

Warum wird aus „GmbH“ ein „Gmbh“?

Weil Satzanfang und Titelschreibweise den Text zuerst vollständig klein setzen und danach nur die Großschreibungen anheben, die ihre Regel vorsieht. Abkürzungen werden nicht als solche erkannt, sondern wie gewöhnliche Wörter behandelt; DIN, GmbH oder iPhone müssen anschließend von Hand wiederhergestellt werden.

Überstehen Umlaute den Weg in die Großschreibung?

Ja. Die Umwandlung nutzt die sprachbewussten Schreibweisenfunktionen des Browsers: „über“ ergibt „ÜBER“, „Köln“ ergibt „KÖLN“, und auf dem Rückweg geht ebenfalls nichts verloren. Die Ausnahme ist das ß: Es wird zu SS und zieht sich danach nicht wieder zusammen.

Warum wird aus „Der Mann und das Meer“ ein „Der Mann Und Das Meer“?

Weil die Titelschreibweise jedes Wort groß setzt, das nicht in ihrer festen Liste von dreißig kurzen englischen und französischen Wörtern steht — deutsche Funktionswörter wie „und“ oder „das“ kommen darin nicht vor. Die deutsche Rechtschreibung kennt diese durchgehende Titelgroßschreibung ohnehin nicht, das Ergebnis ist also nachzuarbeiten.

Warum wird „Straße“ in snake_case zu „stra_e“?

Die Entfernung der diakritischen Zeichen läuft über eine Zerlegung der Zeichen, der sich das ß entzieht. Da es weder ein einfacher lateinischer Buchstabe noch eine Ziffer ist, wird es als Trenner behandelt. Schreiben Sie „strasse“, bevor Sie umwandeln, dann bleibt keine Lücke.

Kann ich nur einen Teil des Textes umwandeln?

Nein, die Umwandlung erfasst das gesamte Eingabefeld. Fügen Sie nur die betroffene Passage ein, wandeln Sie sie um und setzen Sie sie danach wieder in Ihr Dokument ein.

Ersetzt das Ergebnis meinen Ausgangstext?

Niemals. Die beiden Felder sind unabhängig: Das obere behält Ihre Quelle, das untere nimmt das Ergebnis auf und lässt sich so oft überschreiben, wie Sie Schaltflächen ausprobieren.

Wird mein Text beim Umwandeln irgendwohin geschickt?

Nein, alles wird in der Seite berechnet, ohne Upload und ohne Wartezeit, auch bei einem Text von mehreren Seiten. Der lokale Verlauf hält allein den Namen der gewählten Umwandlung und die Zahl der verarbeiteten Wörter fest, nie den Text selbst; er liegt im Speicher Ihres Browsers und lässt sich dort jederzeit leeren. Ein Konto brauchen Sie nicht.

Kann ich statt SS das große ẞ bekommen?

Nein. Aus jedem ß werden bei der Großschreibung zwei S: „Straße“ ergibt „STRASSE“, „Maß“ ergibt „MASS“, und der Text wird dabei je ß um ein Zeichen länger – bei einer Zeile, die in eine feste Breite passen muss, ist das spürbar. Das amtliche Regelwerk lässt seit 2017 daneben das große ẞ zu, erzeugt wird es hier aber nicht; setzen Sie es nach der Umwandlung von Hand ein, etwa in Straßennamen in Versalien. Umgekehrt wird ein bereits vorhandenes ẞ auf dem Weg in die Kleinschreibung korrekt wieder zu ß.

Wie mache ich aus einer Überschrift einen Dateinamen ohne Leerzeichen und Umlaute?

Nehmen Sie snake_case: Die Umwandlung setzt alles klein, entfernt die Umlautpunkte und ersetzt jede Folge übriger Zeichen durch einen Unterstrich, sodass aus „Müller & Söhne GmbH“ ein „muller_sohne_gmbh“ wird – kaufmännisches Und, Leerzeichen und Satzzeichen verschwinden dabei mit. Für eine Webadresse empfiehlt Google allerdings den Bindestrich statt des Unterstrichs, und keine der sieben Umwandlungen erzeugt ihn; tauschen Sie ihn also im Ergebnis aus, am schnellsten mit Suchen und Ersetzen im Editor.

Ähnliche Werkzeuge

Weitere Werkzeuge entdecken

Kategorien