Konverter: kostenlose Online-Tools

5 kostenlose Werkzeuge, lokal in Ihrem Browser verarbeitet.

Fünf Übergänge von einem Format ins andere, ohne technische Gemeinsamkeit: ein Word-Dokument nach PDF, Bilder nach PDF, die Tonspur eines Videos nach MP3, eine CSV-Datei in eine Excel-Arbeitsmappe, Markdown nach HTML. Jeder Übergang stützt sich auf eine andere Bibliothek, und jeder verliert unterwegs etwas. Zu wissen, was genau, erspart die Entdeckung hinterher.

Zwei dieser Umwandlungen haben ihr Spiegelbild an anderer Stelle der Website: Word → PDF steht PDF → Word gegenüber, JPG → PDF steht PDF → JPG gegenüber. Diese Hin- und Rückwege sind nicht umkehrbar, weil jeder Durchgang das Dokument aus dem neu aufbaut, was den vorherigen überlebt hat.

Werkzeuge der Kategorie Konverter

Word → PDF: was neu aufgebaut wird

Angenommen werden ausschließlich .docx-Dateien; eine alte .doc wird mit dem Hinweis abgelehnt, sie zunächst im aktuellen Format zu speichern. Die Bibliothek mammoth entpackt den Inhalt des Dokuments und formt daraus HTML, das anschließend in einer Spalte von 794 Pixeln Breite gesetzt, von html2canvas abfotografiert und im fertigen PDF in A4-Seiten zerschnitten wird. Überschriften, Listen, Bilder und der Fluss der Absätze bleiben erhalten, Spalten und Textfelder werden eingeebnet. Kopf- und Fußzeilen samt Seitenzahlen werden gar nicht erst ausgelesen: Wenn diese Angaben zählen, übertragen Sie sie vorher in den Fließtext.

Eine Folge wiegt schwerer als alle anderen: Das erzeugte PDF enthält Seitenbilder, keinen Text. Darin lässt sich weder suchen noch ein Satz markieren. Für einen Vertrag, eine Abschlussarbeit oder alles, was später zitiert werden soll, bleibt der eingebaute PDF-Export von Word oder LibreOffice die bessere Wahl. Dieses Werkzeug zielt auf den Fall, in dem diese Software gerade nicht zur Verfügung steht: ein Rechner ohne Lizenz, ein Chromebook, ein geliehenes Gerät. Jenseits von zweihundert gerenderten Seiten bricht die Umwandlung ab.

Bilder ins PDF, Ton ins MP3

JPG → PDF nimmt auch PNG und WebP an und macht aus der Reihenfolge der Liste die Reihenfolge der Seiten, vor dem Start mit den Pfeilen änderbar. Beim Seitenformat wählen Sie zwischen A4 hoch, A4 quer und einem Format, das sich jedem Bild anpasst: A4 für Belege, die gedruckt werden sollen, die angepasste Variante für Bildschirmfotos mit wechselnden Seitenverhältnissen. Die Ränder betragen null, vierundzwanzig oder achtundvierzig Punkt, und Transparenz wird durch Weiß ersetzt. Jedes Bild wird vor dem Einfügen in ein Canvas neu gezeichnet, wobei die EXIF-Daten liegen bleiben: Aufnahmeort, Aufnahmedatum und Kameramodell wandern nicht ins Dokument.

MP4 → MP3 hängt nicht von einem Videokonverter ab, sondern vom Audio-Decoder des Browsers. Die Datei wird zu rohem Ton decodiert und danach von lamejs mit 96, 128 oder 192 kbit/s neu codiert. Die Container MP4, M4A, WebM, WAV und OGG gehen am zuverlässigsten durch; ein nicht erkannter Codec löst eine Fehlermeldung mit der Liste der zulässigen Formate aus, und dieselbe Meldung erscheint bei einem Video ganz ohne Tonspur, etwa einer stummen Bildschirmaufzeichnung. Die Dauer ist auf fünfundvierzig Minuten begrenzt, die Oberfläche empfiehlt, um dreißig herum zu bleiben. Da die Datenrate konstant ist, folgt die Dateigröße direkt aus der Länge: rund 0,9 MB je Minute bei 128 kbit/s, 1,4 MB bei 192 und 0,7 MB bei 96.

CSV → Excel: die Falle des Trennzeichens

Eine CSV-Datei ist eine Textdatei, und nichts darin schreibt das Komma vor. Exporte aus dem deutschsprachigen Raum verwenden üblicherweise das Semikolon, was eine direkte Folge des Dezimalkommas ist, englischsprachige Tabellenkalkulationen das Komma, manche Programme den Tabulator. Die Umwandlung untersucht die ersten zehn Zeilen, zählt diese drei Kandidaten und behält den häufigsten; bei Gleichstand gewinnt das Semikolon. Welches Trennzeichen genommen wurde, steht unter dem Ergebnis. Landet die Tabelle trotzdem in einer einzigen Spalte, war die Erkennung falsch.

Die Arbeitsmappe im Format .xlsx schreibt SheetJS, wobei die Spaltenbreiten aus den ersten zweihundert Zeilen geschätzt werden, damit beim Öffnen keine Zelle abgeschnitten erscheint. Gelesen wird als UTF-8, eine eventuell vorangestellte Bytereihenfolge-Markierung wird entfernt; kommen die Umlaute zerlegt an, war die Quelle nicht UTF-8, und Sie speichern sie in Excel als „CSV UTF-8“ oder im Filterdialog von LibreOffice mit der Kodierung UTF-8 erneut. Zwei Fallen betreffen deutsche Daten besonders. Ein Dezimalkomma kann als Tausendertrennung gelesen werden, aus 12,50 wird dann 1250; ersetzen Sie die Dezimalkommas vorher durch Punkte oder korrigieren Sie die Spalte anschließend im Tabellenprogramm. Und Postleitzahlen mit führender Null wie 01067 verlieren diese Null, weil der Wert als Zahl erkannt wird: Weder Anführungszeichen noch ein Leerzeichen schützen sie, es hilft nur, dem Wert vor der Umwandlung ein nicht numerisches Zeichen voranzustellen.

Markdown → HTML und sinnvolle Ketten

Die Markdown-Umwandlung stützt sich auf marked, mit einer sofort gezeigten Vorschau und einem Reinigungsdurchgang über das erzeugte HTML. Skripte, eingebettete Objekte, Rahmen und Formulare fallen dabei heraus, weshalb ein eingebettetes Video im Ergebnis fehlt und erst im Veröffentlichungswerkzeug wieder ergänzt wird. Zwei Ausgaben stehen nebeneinander, und die Wahl hängt vom Ziel ab: Das kopierte Fragment fügt sich in einen Artikel eines Redaktionssystems oder in eine bestehende Vorlage ein, die heruntergeladene HTML-Seite ist eine vollständige Datei mit eingebettetem Stylesheet, bereit zum Öffnen oder zum Versand, wie sie ist. Ein einzelner Zeilenumbruch beendet den Absatz übrigens nicht, denn marked folgt der ursprünglichen Markdown-Regel; schließen Sie die Zeile mit zwei Leerzeichen ab oder lassen Sie eine Leerzeile.

Werkzeuge hintereinanderzuschalten bleibt oft der richtige Weg. Fotos von Dokumenten sollten zugeschnitten und komprimiert werden, bevor sie zu einem PDF zusammengesetzt werden, sonst wird die Datei unnötig schwer. Ein aus einer .docx erzeugtes PDF kann anschließend durch die Kompression laufen, damit es in einen Anhang passt.

Kategorien