Riformula testo

Versione più corta, più formale o più semplice. Gratis, senza upload. max 1 GB · Fino a 1 GB · Elaborato localmente, mai inviato a un server.

Riformulare copre almeno tre richieste diverse: alleggerire un testo che gira intorno al proprio argomento, alzare un registro troppo confidenziale per un destinatario di lavoro, oppure sciogliere una prosa amministrativa che nessuno arriva a leggere fino in fondo. Questa pagina tratta i tre casi separatamente, con tre passaggi distinti che scegli nel campo Obiettivo. Nessuno dei tre riscrive le tue frasi: ciascuno applica sostituzioni e cancellazioni i cui elenchi sono scritti in chiaro nel codice della pagina.

Il passaggio Più formale poggia su diciannove coppie di sostituzione, quello Più semplice su quindici coppie in senso inverso, e quello Più corto su otto formule di apertura e otto avverbi di intensità che vengono semplicemente cancellati, seguiti da un filtro di ridondanza. I motivi di ricerca usano confini di parola Unicode, proprio perché il confine ASCII di JavaScript sbaglia sulle parole accentate e lascerebbe passare intatte espressioni come ça o à vrai dire.

Non c’è quindi nessun modello linguistico interrogato, nessuna richiesta di rete, nessun testo generato. Lo strumento sposta parole dentro un elenco finito, il che spiega insieme la sua prevedibilità — non prenderà mai una direzione che non hai scritto tu — e il suo tetto: non toccherà la struttura di una frase. Una precisazione conta più di ogni altra su questa pagina: i tre dizionari sono francesi. Un testo italiano incontra soltanto le parti della meccanica che non dipendono dalla lingua, elencate più sotto. La tua versione di partenza resta intatta sopra il risultato, così le due si confrontano a colpo d’occhio.

Come si usa

  1. Incollare il testo da ritoccare L’area di inserimento non viene mai modificata dall’elaborazione: il testo riformulato compare in un blocco a parte, sotto, e la tua versione originale resta disponibile per il confronto.
  2. Scegliere l’obiettivo Più corto (elimina il superfluo), Più formale (registro sorvegliato) oppure Più semplice (lessico corrente). I tre passaggi si escludono a vicenda: a ogni clic ne parte uno solo, e il primo è quello proposto per impostazione predefinita.
  3. Premere Avvia Il risultato compare all’istante, senza barra di avanzamento e senza chiamate remote. Rilanciare con un altro obiettivo sostituisce il blocco visualizzato, senza ripassare dalla versione precedente.
  4. Controllare il conteggio delle parole La riga scritta nella cronologia della colonna laterale riporta la variazione, per esempio 25 → 15 parole. Uno scarto ampio in modalità corta segnala che una frase intera è stata giudicata ridondante.
  5. Copiare, poi rileggere Il pulsante di copia sta accanto al pulsante di azione e prende il contenuto del blocco di risultato. La rilettura resta necessaria: qui sotto sono descritti diversi effetti collaterali noti e riproducibili.

Che cosa fa esattamente ciascuno dei tre obiettivi

Più corto procede per sottrazione. Spariscono otto formule di apertura — gli equivalenti francesi di in realtà, in fondo, per così dire, a dire il vero, come è noto, è opportuno notare che, è importante notare che — e con loro otto avverbi di intensità, da très a complètement. Gli spazi doppi vengono richiusi e lo spazio parassita davanti a un segno di punteggiatura viene tolto. Arriva infine il filtro di ridondanza: una frase in cui più di tre quarti delle parole di almeno quattro lettere compaiono già in una frase tenuta prima viene eliminata di netto. La regola scatta solo a partire da quattro parole lunghe, quindi le frasi molto brevi non vengono mai rimosse per questa via.

Più formale procede per sostituzione, su diciannove coppie di francese colloquiale e relativo equivalente sorvegliato: ça diventa cela, du coup diventa par conséquent, boulot diventa travail, y a diventa il y a, faut diventa il faut, e così via lungo tutto l’elenco. I punti esclamativi vengono convertiti in punti fermi, una sequenza di puntini digitati si riduce a un punto solo e gli inizi di frase riprendono la maiuscola.

Più semplice fa la strada inversa con quindici coppie: néanmoins diventa pourtant, afin de diventa pour, optimiser diventa améliorer, considérable diventa important. Questo passaggio fa in più una cosa che gli altri due ignorano: taglia le frasi in corrispondenza dei punti e virgola, sostituiti da un punto fermo seguito da una maiuscola. Su un paragrafo contrattuale è di gran lunga il cambiamento più visibile, ed è anche l’unico che si comporta allo stesso modo su un testo italiano.

Gli effetti collaterali da sorvegliare

Sono pochi, ma tornano sempre uguali. In modalità corta, la cancellazione di una formula di apertura lascia la frase che comincia con una minuscola, perché la riparazione delle maiuscole esiste soltanto negli altri due passaggi.

Sempre in modalità corta, il filtro di ridondanza ragiona su vocabolario, non su significato, e questa parte della meccanica funziona in qualsiasi lingua. "La relazione annuale conferma l’aumento delle iscrizioni." e "La relazione annuale smentisce l’aumento delle iscrizioni." condividono cinque delle loro sei parole lunghe, cioè oltre la soglia dei tre quarti: la seconda viene cancellata, mentre dice l’esatto contrario della prima. È l’inconveniente che un utente italiano incontra davvero.

Il secondo è la riparazione delle elisioni, scritta per rimettere a posto il francese le, la, de e que davanti a vocale, e che si attiva anche sull’italiano. Le aziende del settore torna come L’aziende del settore, le ore diventa l’ore, le altre diventa l’altre: forme che in italiano non esistono, visto che l’articolo le non si elide. Il fenomeno riguarda i passaggi Più formale e Più semplice, non Più corto.

Sui punti esclamativi, invece, l’italiano se la cava meglio del francese. La tipografia francese mette uno spazio prima del punto esclamativo, e la conversione in punto fermo lo lascia lì, con uno spazio parassita davanti. L’italiano non mette quello spazio: il segno viene semplicemente perso, senza altre tracce.

Perché il risultato somiglia tanto all’originale

Uno strumento a regole non sposta una subordinata, non converte un passivo in attivo, non fonde due frasi e non cerca nessun sinonimo fuori dal proprio elenco. Su un testo già pulito, privo delle espressioni prese di mira, l’uscita coincide con l’entrata, ed è il comportamento normale, non un guasto.

Un testo italiano si trova in quella posizione quasi sempre, dato che le coppie, le formule di apertura e le regole di elisione sono state scritte per il francese. Su un paragrafo italiano succedono tre cose, e nient’altro:

A questo si aggiungono due sostituzioni che scattano per caso, entrambe in modalità formale: ok, frequentissimo nella scrittura professionale italiana, viene rimpiazzato dal francese d’accord, e super usato come intensificatore diventa très. Insieme alla riparazione delle elisioni descritta sopra, questo è l’elenco completo di ciò che un testo italiano incontra.

Il confronto con un modello linguistico è netto: quello riscriverebbe davvero, cambierebbe l’ordine delle idee e adatterebbe il tono, restituendoti un testo da verificare frase per frase. Qui non viene aggiunto niente, quindi non c’è nulla da controllare oltre agli effetti elencati. Una sostituzione può comunque spostare una sfumatura: toutefois sostituito da mais abbassa il registro, il che su un testo contrattuale non è affatto indifferente.

Quando conviene un’altra pagina

Se l’obiettivo è rendere un testo irriconoscibile, questa non è la pagina giusta: il risultato resta riconoscibile parola per parola. Per correggere ortografia e grammatica ci pensa la pagina di correzione, con un motore completamente diverso. E per dimezzare un testo lo strumento adatto è la selezione delle frasi chiave: il passaggio Più corto toglie parole di riempimento, non comprime un contenuto.

Domande frequenti

Il senso del mio testo può cambiare?

Nessuna frase viene ricostruita, ma due meccanismi meritano attenzione: le sostituzioni a volte spostano una sfumatura, e la modalità corta può cancellare una frase intera giudicata ridondante. Confronta i due contatori di parole prima di dare il testo per buono.

Perché il mio testo esce identico?

Perché non contiene nessuna delle espressioni elencate per l’obiettivo scelto. Un testo già sobrio passa senza modifiche in modalità corta, uno già sorvegliato passa senza modifiche in modalità formale, e un testo italiano esce immutato ancora più spesso, dato che i tre dizionari sono francesi.

Serve davvero su un testo italiano?

Poco. Restano attivi il filtro di ridondanza in modalità corta, la conversione dei punti esclamativi in modalità formale e il taglio sui punti e virgola in modalità semplice. Vanno messe in conto anche due sostituzioni fuori bersaglio, ok e super, e la riparazione delle elisioni, che sull’italiano produce forme sbagliate.

Posso concatenare due obiettivi?

Niente lo vieta, basta reincollare il risultato, ma i passaggi in parte si contraddicono: la modalità corta cancella très e vraiment, che la modalità formale produce a partire da super e ristabilisce nella forma réellement.

Lo strumento funziona senza connessione?

Sì. I tre dizionari e tutte le regole stanno dentro la pagina; una volta caricata, durante l’elaborazione non parte nessuna richiesta e niente di quello che scrivi esce dalla scheda.

Posso annullare una riformulazione?

Non c’è niente da annullare: l’area di inserimento non è stata toccata. Il blocco di risultato viene semplicemente sostituito al clic successivo, quindi copia la versione che ti convince prima di rilanciare.

Riformulare un testo basta a superare un controllo antiplagio?

No, e conviene dirlo senza giri di parole: cambiare qualche parola non rende legittimo un contenuto preso altrove, e i sistemi di rilevamento non confrontano soltanto le sequenze identiche, per cui la parafrasi viene riconosciuta con regolarità. Qui il discorso si chiude ancora prima: i tre dizionari della pagina sono francesi e su un testo italiano lasciano quasi tutto com’era. Citare la fonte resta l’unica strada che regge.

Che differenza c’è rispetto a un riformulatore basato sull’intelligenza artificiale?

Qui non viene interrogato nessun modello linguistico e non viene generata una sola parola nuova: lo strumento applica sostituzioni e cancellazioni prese da elenchi finiti — diciannove coppie per il registro formale, quindici per quello semplice, otto formule di apertura e otto avverbi di intensità per la versione corta. Ne discende che lo stesso testo con lo stesso obiettivo dà sempre esattamente lo stesso risultato, cosa che un modello generativo non garantisce. In cambio la struttura delle frasi non viene mai toccata.

Si può usare su un documento riservato o sul testo di un cliente?

Sì: il testo non viene inviato da nessuna parte e non viene conservato, nemmeno sul dispositivo — chiudendo la scheda sparisce, area di inserimento compresa, e non viene chiesto alcun account. La cronologia nella colonna laterale registra soltanto l’obiettivo scelto e i due conteggi di parole, per esempio 25 → 15, mai una riga del contenuto, e si svuota con un clic.

C’è un limite di caratteri o di riformulazioni al giorno?

Nessuno dei due: non c’è un tetto di caratteri, non c’è un contatore di utilizzi e non esiste una versione a pagamento, quindi dieci righe e dieci pagine vengono trattate allo stesso modo. Il vincolo sta altrove: il numero di modifiche dipende dalle espressioni effettivamente presenti nel testo, non dalla sua lunghezza, e un testo lungo può uscire ritoccato meno di uno breve. Un documento molto voluminoso occupa soltanto più memoria del browser, dato che tutto avviene sul dispositivo.

Lo strumento fa una vera parafrasi del testo?

Non nel senso pieno del termine. Una parafrasi riformula l’enunciato cambiandone la costruzione, mentre qui la costruzione resta identica: nessuna subordinata viene spostata, nessun passivo diventa attivo, nessun sinonimo viene cercato fuori dagli elenchi scritti nella pagina. Il risultato è la stessa frase con qualche espressione sostituita, riconoscibile parola per parola — utile per ripulire un testo, non per renderlo irriconoscibile.

Strumenti simili

Scopri altri strumenti

Categorie