Reformular texto

Versão mais curta, mais formal ou mais simples. Grátis, sem upload. 1 GB máx. · Até 1 GB · Processado localmente, nunca enviado para um servidor.

Reformular cobre três pedidos diferentes: aliviar um texto que dá voltas ao assunto sem lá chegar, subir um registo demasiado familiar para um destinatário profissional, ou desatar uma prosa administrativa que ninguém consegue seguir. Esta página trata os três casos em separado, com três passagens distintas que se escolhem no campo Objetivo. Nenhuma delas reescreve as suas frases: cada uma aplica substituições e supressões cuja lista está escrita em claro no código da página.

A passagem Mais formal assenta em dezanove pares de substituição, a passagem Mais simples em quinze pares no sentido inverso, e a passagem Mais curto em oito fórmulas de abertura e oito advérbios de intensidade que apaga, seguidos de um filtro de redundância. Os padrões usam fronteiras de palavra Unicode, precisamente porque a fronteira ASCII do JavaScript falha as palavras acentuadas e deixaria passar intactas expressões como ça ou à vrai dire.

Não há, portanto, modelo de linguagem interrogado, pedido de rede nem texto gerado. A ferramenta desloca palavras dentro de uma lista finita, o que explica tanto a sua fiabilidade — nunca partirá numa direção que não esteja escrita — como o seu teto: não altera a estrutura de uma frase. Uma nuance conta aqui mais do que todas as outras: os três dicionários são franceses. Um texto português encontra apenas as partes da mecânica que não dependem da língua, listadas mais abaixo, e duas coincidências que convém conhecer. O que escreveu permanece intacto por cima do resultado, para poder comparar as duas versões.

Como utilizar

  1. Cole o texto a retocar A zona de escrita nunca é modificada pelo tratamento: o texto reformulado aparece num bloco distinto, por baixo, e a sua versão de origem continua disponível para comparação.
  2. Escolha o objetivo Mais curto (remove o supérfluo), Mais formal (linguagem cuidada) ou Mais simples (vocabulário corrente). As três passagens excluem-se: só uma corre por clique, e a primeira vem proposta por omissão.
  3. Carregue em Executar O resultado surge de imediato, sem barra de progresso e sem chamada remota. Voltar a lançar com outro objetivo substitui o bloco apresentado, sem passar de novo pela versão anterior.
  4. Verifique a contagem de palavras A linha inscrita no histórico da coluna lateral indica a variação, por exemplo 25 → 15. Uma diferença grande no modo curto significa que uma frase inteira foi considerada redundante e apagada.
  5. Copie e releia O botão de cópia, colocado ao lado do botão de ação, leva o conteúdo do bloco de resultado. A releitura continua a ser necessária: vários efeitos secundários conhecidos estão descritos mais abaixo.

O que faz exatamente cada um dos três objetivos

Mais curto procede por subtração. Desaparecem oito fórmulas de abertura, os equivalentes franceses de na verdade, no fundo, por assim dizer, convém notar que e é importante notar que, mais três outras. Somam-se oito advérbios de intensidade, de très a complètement. Os espaços duplos são fechados e o espaço parasita antes de um sinal de pontuação é retirado. Por fim entra o filtro de redundância: uma frase em que mais de três quartos das palavras com quatro letras ou mais já apareciam numa frase anterior é pura e simplesmente apagada. A regra só se ativa a partir de quatro palavras longas, pelo que as frases muito curtas nunca são removidas por ela.

Mais formal procede por substituição, em dezanove pares que ligam o francês falado ao seu equivalente cuidado: ça passa a cela, du coup passa a par conséquent, boulot passa a travail, y a passa a il y a, faut passa a il faut, e assim por diante. Os pontos de exclamação são convertidos em pontos finais, as sequências de pontos são reduzidas a um só, e os inícios de frase recuperam a maiúscula.

Mais simples segue o caminho contrário com quinze pares: néanmoins passa a pourtant, afin de passa a pour, optimiser passa a améliorer, considérable passa a important. Esta passagem faz ainda aquilo que as outras duas ignoram: corta as frases em cada ponto e vírgula, substituído por um ponto final seguido de maiúscula. Num parágrafo jurídico é de longe a alteração mais visível, e é também o único comportamento das três passagens que funciona tão bem em português como em francês.

Os efeitos secundários a vigiar

São poucos, mas reproduzem-se sempre. No modo curto, a supressão de uma fórmula de abertura deixa a frase a começar por minúscula, porque a reparação da maiúscula só existe nas outras duas passagens.

Ainda no modo curto, o filtro de redundância raciocina sobre vocabulário e não sobre sentido — e esta parte da mecânica funciona em qualquer língua. O relatório anual confirma a subida das inscrições. e O relatório anual desmente a subida das inscrições. partilham quatro das suas cinco palavras com quatro letras ou mais, o que ultrapassa o limiar de três quartos: a segunda é apagada, apesar de dizer o contrário da primeira. É esta a falha que um utilizador português vai encontrar na prática.

Há ainda duas substituições acidentais. No modo formal, ok é convertido em d'accord e super é convertido em très, as duas únicas entradas do dicionário francês que o português também usa: uma frase portuguesa volta com uma palavra francesa lá dentro. E a reparação das elisões, comum às passagens formal e simples, dispara muito mais vezes em português do que em francês: de seguido de palavra começada por a, e, i, o ou u passa a d', e que na mesma posição passa a qu'. De acordo volta como d'acordo, que estava volta como qu'estava. As iniciais acentuadas á, ã, ó e í escapam à regra.

Ao contrário do francês, o português não põe espaço antes do ponto de exclamação, pelo que o espaço parasita que a versão francesa desta página assinala não aparece aqui. Um texto português limita-se a perder os pontos de exclamação e a ver as reticências reduzidas a um ponto.

Porque é que o resultado se parece tanto com o original

Uma ferramenta assente em regras não desloca uma subordinada, não converte uma passiva em ativa, não funde duas frases e não procura sinónimos fora da sua lista. Num texto já limpo, sem nenhuma das expressões visadas, a saída é idêntica à entrada, e esse é o comportamento normal e esperado.

Um texto português está nessa posição quase sempre, já que os pares, as fórmulas de abertura e as regras de elisão foram escritos para o francês. Três coisas continuam a acontecer a um parágrafo português, e mais nenhuma:

A comparação com um modelo de linguagem é direta. Um modelo reescreveria de facto, mudaria a ordem das ideias e adaptaria o tom, devolvendo-lhe um texto a verificar frase a frase. Aqui nada é acrescentado, logo nada há a controlar para lá dos efeitos secundários enumerados. Uma substituição pode, ainda assim, deslocar uma nuance: toutefois trocado por mais baixa o registo, o que não é indiferente num texto contratual.

Quando outra página serve melhor

Se o objetivo é tornar um texto irreconhecível, esta não é a página certa: o resultado continua reconhecível palavra por palavra. Para corrigir ortografia e gramática, a página de correção trata disso com um motor completamente diferente. E para reduzir um texto a metade, a seleção de frases-chave é a ferramenta adequada: a passagem Mais curto retira palavras parasitas, não comprime conteúdo.

Perguntas frequentes

O sentido do meu texto pode ser alterado?

Nenhuma frase é reconstruída, mas dois mecanismos merecem atenção: as substituições deslocam por vezes uma nuance, e o modo curto pode apagar uma frase inteira que julgue redundante. Compare os dois contadores de palavras antes de aceitar o resultado.

Porque é que o meu texto sai inalterado?

Porque não contém nenhuma das expressões listadas para o objetivo que escolheu. Um texto já sóbrio atravessa o modo curto sem alteração, e um texto já cuidado atravessa o modo formal sem alteração. Em português isso acontece com muito mais frequência.

Posso encadear dois objetivos?

Nada o impede de voltar a colar o resultado, mas as passagens contradizem-se em parte: o modo curto apaga très e vraiment, que o modo formal produz a partir de super e repõe sob a forma réellement.

A ferramenta funciona sem ligação?

Funciona. Os três dicionários e todas as regras estão contidos na própria página; depois de ela carregar, nenhum pedido é emitido durante o tratamento e nada do que escrever sai do separador.

Serve de alguma coisa num texto português ou inglês?

Muito pouco. Os pares de substituição, as fórmulas de abertura e as regras de elisão foram escritos para o francês. Em português restam três comportamentos independentes da língua — o filtro de redundância no modo curto, a supressão dos pontos de exclamação no modo formal e o corte em cada ponto e vírgula no modo simples — mais as duas trocas acidentais de ok e super.

Posso anular uma reformulação?

Não há nada para anular, porque a zona de escrita nunca foi tocada. O bloco de resultado é simplesmente substituído no clique seguinte, por isso copie a versão que lhe agradar antes de voltar a lançar.

Reformular um texto engana os detetores de plágio?

Não, e vale a pena dizê-lo sem rodeios: reformular não torna legítimo um texto que não é seu, e os detetores atuais comparam a estrutura e a sequência das ideias, não apenas as palavras — a paráfrase é precisamente aquilo que procuram. Aqui a questão nem chega a colocar-se, porque as alterações saem de listas fechadas de expressões e o resultado continua reconhecível palavra a palavra. Citar a fonte resolve o problema; reescrevê-la não.

A reformulação é feita por inteligência artificial?

Não. Nenhum modelo de linguagem é interrogado: cada objetivo aplica uma lista fixa escrita no código da página — dezanove pares de substituição no modo formal, quinze no modo simples, e oito fórmulas de abertura mais oito advérbios de intensidade que o modo curto se limita a apagar. Daí vem a previsibilidade: o mesmo texto com o mesmo objetivo devolve sempre exatamente o mesmo resultado, ao contrário de um modelo generativo, que produz uma versão diferente a cada tentativa.

Há limite de caracteres ou de utilizações?

Não há nem um nem outro: sem registo, sem e-mail, sem contador de utilizações e sem limite de caracteres no campo de texto — ao contrário da página de tradução deste site, travada nos 4 500 caracteres. O travão real é o do seu equipamento, já que o cálculo corre no processador do navegador. O histórico da coluna lateral guarda apenas o objetivo escolhido e a contagem de palavras das quatro últimas passagens, nunca o texto, e a ligação de limpeza esvazia-o de uma vez.

A reformulação corrige erros de ortografia?

Não. As passagens apenas substituem expressões listadas e ajustam pontuação e maiúsculas: uma palavra mal escrita atravessa o tratamento tal como entrou. Em português chega a acontecer o contrário — a regra de elisão, herdada do francês, devolve de acordo como d'acordo e que estava como qu'estava. Ortografia e gramática são o trabalho da página de correção, que assenta noutro motor.

Reformular um texto resolve um problema de conteúdo duplicado?

Não. Um texto que passa por estas regras continua praticamente idêntico ao original e, portanto, continua duplicado aos olhos de um motor de pesquisa. Convém ainda desfazer um mal-entendido corrente: a Google não aplica uma penalização por conteúdo duplicado, escolhe uma versão de referência e deixa as outras fora dos resultados. O efeito prático é o mesmo, mas a saída passa por escrever conteúdo próprio e não por trocar palavras.

Ferramentas semelhantes

Descobrir outras ferramentas

Categorias