Word → PDF

Convierte un .docx a PDF en tu navegador. Gratis, sin subida. 1 GB máx. · Hasta 1 GB · Procesado localmente, nunca enviado a un servidor.

Hay que entregar un documento en formato PDF y Word no está a mano: un puesto sin licencia, un Chromebook, un ordenador prestado, un móvil. El archivo .docx está ahí, el formulario solo acepta PDF y la exportación integrada de Word no se puede usar en ninguna parte. Esa es la situación que resuelve esta herramienta, y únicamente esa.

La conversión ocurre en tres tiempos. La biblioteca mammoth abre el .docx y reconstruye a partir de él una página HTML basada en los estilos del documento: los párrafos con el estilo Título 1 se convierten en encabezados de primer nivel, las listas vuelven a ser listas y las tablas siguen siendo tablas. Esa página la pinta después html2canvas fuera de pantalla, sobre una anchura de 794 píxeles, que es la de un A4, y por último se corta en páginas que jsPDF reúne en un solo archivo.

Conviene ser claro sobre lo que eso produce, porque la palabra conversión hace pensar en una fotocopia. Word conoce su paginación al detalle; aquí el documento se reconstruye a partir de su estructura y se compone con la tipografía del sitio. El PDF obtenido es fiel al contenido y a la jerarquía del texto, no a la maqueta original.

Cómo se usa

  1. Suelte un archivo .docx Solo se lee el formato .docx de Word 2007 y posteriores. Un .doc antiguo se rechaza con un mensaje que invita a volver a guardarlo en el formato correcto.
  2. Inicie la conversión Pulsar “Ejecutar” dispara la descarga de mammoth, html2canvas y jsPDF, y a continuación la lectura del documento. Cada fase se anuncia en la barra de progreso.
  3. Deje que se componga la página El documento reconstruido se compone fuera de pantalla en Georgia sobre una columna de 794 píxeles, con un margen de alrededor de 1,7 cm a cada lado. En esta etapa no hay nada ajustable.
  4. Compruebe el número de páginas anunciado El resultado indica cuántas páginas se han producido. Por encima de 200 páginas compuestas, la conversión se interrumpe y sugiere dividir el documento en varios archivos.
  5. Abra el PDF antes de enviarlo El archivo conserva el nombre del documento original. Revise sobre todo dónde caen los saltos de página, que no coinciden con los de Word.

Qué conserva mammoth de su documento

mammoth no copia el formato, lee la semántica. Los seis niveles de título de Word se trasladan, las listas con viñetas y numeradas se reconstruyen, incluidas las anidadas, y se conservan la negrita, la cursiva, el subrayado, el tachado, el superíndice y el subíndice, igual que los enlaces y las imágenes. Las tablas mantienen su estructura pero pierden su vestimenta: bordes, sombreados y anchuras de columna se ignoran. Las notas al pie, por su parte, se agrupan en una lista numerada al final del documento.

La consecuencia es directa: el formato aplicado a mano no sobrevive. Un título compuesto en Arial 18 negrita roja, sin que se le haya asignado el estilo Título 1, llega como un párrafo corriente. Un documento estructurado con los estilos de Word sale, por tanto, bastante mejor que uno maquetado a ojo.

Qué se pierde, y por qué

Los encabezados, los pies de página y los números de página no se extraen. Ocurre lo mismo con las columnas, ya que el texto vuelve a una sola columna, con los saltos de página insertados a mano, con las marcas de agua y con los márgenes originales.

Las fuentes también desaparecen: mammoth ignora deliberadamente el tipo de letra, el cuerpo y el color del texto corriente, de modo que un informe compuesto en Calibri vuelve en Georgia. Los cuadros de texto son un caso aparte: su contenido se recupera, pero se trata como un párrafo independiente colocado detrás del que los contenía. La información está, su posición no.

Un PDF hecho de imágenes, no de texto

Este es el punto más importante de la página. El PDF final está hecho de franjas JPEG recortadas de una única composición. El texto no se puede seleccionar, ni copiar, ni encontrar con una búsqueda; un lector de pantalla no tiene nada que enunciar y los enlaces no son pulsables. Como la composición se hace al doble de la resolución de pantalla, cerca de 190 puntos por pulgada en un A4, la lectura sigue siendo cómoda y la impresión corriente sale correcta.

Los saltos de página caen a una altura fija, sin tener en cuenta el texto: una línea puede quedar partida en dos entre dos páginas, o una tabla cortada por la mitad. En un texto seguido apenas se nota; en un documento muy estructurado se ve.

Cuándo conviene más otro camino

Si tiene acceso a Word, LibreOffice Writer o Google Docs, su exportación a PDF sigue siendo superior: texto seleccionable e indexable, paginación respetada, encabezados en su sitio, enlaces activos. Para un contrato destinado a una firma electrónica, un trabajo académico con paginación impuesta o un documento que habrá que rastrear con una búsqueda de texto completo, pase por esos programas.

Esta herramienta sirve para otra cosa: congelar un contenido, transmitir una nota legible a quien no va a abrir un .docx, producir un PDF cuando no hay ningún procesador de textos instalado. El documento no sale de la pestaña, ya que la composición ocurre en una zona oculta de la página; lo único que se recupera, en el primer uso, son las tres bibliotecas, y las sirve el propio sitio.

Preguntas frecuentes

¿Por qué no puedo seleccionar el texto de mi PDF?

Porque la página se pinta y después se corta en imágenes JPEG antes de colocarse en el documento: el PDF contiene píxeles, no caracteres. Si necesita un texto que se pueda copiar y buscar, utilice la exportación a PDF de Word o de LibreOffice.

Mi archivo .doc se rechaza, ¿qué puedo hacer?

Solo se lee el .docx, porque es un formato abierto que mammoth sabe desplegar. Abra el documento en Word o LibreOffice, guárdelo como .docx y vuelva a soltarlo aquí.

¿Dónde han ido a parar mis encabezados y mis números de página?

No se extraen del documento. Si esas menciones cuentan, cópielas dentro del cuerpo del texto antes de convertir, o produzca el PDF desde un programa que gestione secciones.

¿Por qué mis títulos parecen texto corriente?

Lo más probable es que nunca recibieran los estilos Título 1 a Título 6, sino que se agrandaran y se pusieran en negrita a mano. La conversión se apoya en los estilos y no adivina intenciones.

¿Por qué se rechaza un documento de varios centenares de páginas?

El documento entero se compone en una sola imagen antes de trocearse. Por encima de 200 páginas producidas la operación se detiene, para no saturar la memoria del navegador. Divida el archivo en varias partes.

¿Se conservan las imágenes de mi documento?

Sí, se integran en la composición y se reducen a la anchura del texto si se salen de ella. En cambio, una imagen anclada en el margen o rodeada por el texto vuelve simplemente a ocupar su lugar en el flujo.

Herramientas similares

Descubrir otras herramientas

Categorías