Correcteur d'orthographe

Orthographe, grammaire et ponctuation corrigées en un clic. Gratuit, sans upload. 1 Go max · Jusqu'à 1 Go · Traité localement, jamais envoyé sur un serveur.

Cette page corrige un texte en français, et il faut commencer par ce qui la distingue des autres outils de la rubrique: dans le cas normal, votre texte quitte votre navigateur. Quand vous pressez « Corriger le texte », le contenu de la zone est envoyé en requête POST à api.languagetool.org, le serveur public du correcteur libre LanguageTool, qui renvoie la liste des erreurs détectées et leurs suggestions.

Ces suggestions ne vous sont pas soumises: la page applique automatiquement la première proposition de chaque erreur, recompose le texte corrigé et affiche en dessous la liste des remplacements, avec la catégorie de règle qui a déclenché chacun d’eux. Vous récupérez donc une version déjà modifiée, à relire.

Si l’appel échoue — pas de connexion, domaine bloqué, erreur du serveur ou réponse dépassant neuf secondes — un correcteur de secours intégré à la page prend le relais et traite les fautes les plus courantes ainsi que la typographie française. L’étiquette affichée au-dessus de la liste indique lequel des deux moteurs a travaillé: c’est votre seul indicateur pour savoir si le texte est sorti ou non.

Mode d’emploi

  1. Collez votre texte en français La vérification en ligne porte sur les 19 000 premiers caractères, environ trois mille mots; le reste est rendu tel quel, sans avertissement ni marque de coupure.
  2. Pressez « Corriger le texte » Le bouton affiche « Correction… » pendant l’attente. Passé neuf secondes sans réponse, la requête est abandonnée et le correcteur local prend la main.
  3. Lisez l’étiquette du moteur « via LanguageTool » signale que le texte a été soumis au service externe; « Correction locale » signale que tout s’est joué dans la page, avec une couverture bien plus faible.
  4. Parcourez la liste des remplacements Chaque ligne montre le fragment d’origine, sa correction et la catégorie de règle. Quarante lignes au maximum sont affichées, le total exact figurant dans le titre.
  5. Copiez, puis relisez Le bouton « Copier le texte corrigé » place le résultat dans le presse-papiers. La zone de saisie n’est pas modifiée, ce qui permet de confronter les deux versions.

Ce qui sort de votre navigateur, et vers où

La requête part vers api.languagetool.org et transporte exactement deux champs: votre texte, tronqué à 19 000 caractères, et le code de langue « fr ». La page n’ajoute ni nom de fichier, ni identifiant de compte, ni référence au site. En revanche, comme toute requête web, elle expose au serveur destinataire votre adresse IP et les en-têtes habituels de votre navigateur.

Ce serveur n’appartient pas à NexavoTools. C’est le point d’accès public du projet LanguageTool, exploité par son éditeur et soumis à sa propre politique de confidentialité. Ce qu’il journalise, et pendant combien de temps, ne dépend donc pas de ce site, qui ne peut prendre aucun engagement à sa place.

La conséquence est directe pour un document confidentiel. Une clause de contrat en négociation, un compte rendu couvert par le secret professionnel, un dossier médical ou un chapitre de thèse sous embargo n’ont pas à être collés ici tels quels: anonymisez les noms et les montants, ou renoncez à la vérification en ligne. Les quatre autres outils de la rubrique — compteur de mots, convertisseur de casse, générateur Lorem Ipsum et comparaison de textes — n’émettent aucune requête réseau; celui-ci est le seul du lot à le faire.

Forcer le correcteur local

L’interface ne propose aucun interrupteur entre les deux moteurs: le correcteur intégré ne s’active que si l’appel échoue. Couper la connexion avant de presser le bouton, ou bloquer le domaine api.languagetool.org, provoque le repli.

Ce moteur de secours repose sur un dictionnaire figé de 76 entrées, dont 73 actives, qui redressent des fautes fréquentes comme « acceuil », « developement », « parmis » ou « quelque soit ». Les remplacements portent sur des mots entiers, sans tenir compte de la casse, et la majuscule initiale est préservée. Un mot entièrement en capitales d’au moins deux lettres reste intact, ce qui évite de transformer « CA » en « ça ».

S’y ajoute une passe typographique: doubles espaces réduits, espace parasite supprimée devant une virgule, espace manquante ajoutée après une ponctuation, espace insécable insérée devant le point-virgule, les deux-points, le point d’exclamation, le point d’interrogation et le guillemet fermant, trois points convertis en un vrai caractère de points de suspension, majuscule rétablie en début de phrase. L’espace posée est l’insécable ordinaire U+00A0, non l’espace fine que la typographie soignée réserve aux ponctuations hautes.

Une correction automatique se relit

Aucune étape de validation ne vous est proposée: la première suggestion est appliquée, quelle qu’elle soit. Sur un nom propre, une marque, un terme de métier ou une citation, le remplacement peut dégrader le texte; votre version d’origine restant intacte dans la zone du haut, comparez les deux avant de publier. Le correcteur local demande la même vigilance: « voir même » y est réécrit en « voire même », tournure que la plupart des guides de style tiennent pour un pléonasme.

Ce que cette page ne fait pas

La langue est fixée au français dans la requête: un texte anglais ou espagnol sera confronté à des règles françaises et produira des corrections absurdes. Le correcteur ne juge ni le plan, ni le style, ni les répétitions, et n’ouvre aucun fichier: un .docx ou un PDF doit être converti en texte avant d’être collé.

Questions fréquentes

Où part précisément mon texte quand je lance la correction ?

Vers api.languagetool.org, en requête POST, avec deux champs: le texte tronqué à 19 000 caractères et la langue « fr ». Ce serveur est celui du projet LanguageTool, pas celui de NexavoTools, et sa propre politique de confidentialité s’applique.

Puis-je corriger un texte sensible sans qu’il sorte de la page ?

Uniquement en faisant échouer l’appel, puisque aucun réglage ne le permet: coupez la connexion ou bloquez le domaine avant de presser le bouton. Le correcteur local s’active alors, limité aux fautes fréquentes et à la typographie.

Que devient la partie du texte au-delà de 19 000 caractères ?

Elle vous est restituée mot pour mot, sans être vérifiée. Rien ne le signale à l’écran, d’où l’intérêt de découper vous-même les documents longs.

Pourquoi une phrase correcte a-t-elle été modifiée ?

Parce que la première suggestion de chaque erreur détectée est appliquée sans arbitrage. Les noms propres, le jargon et les tournures voulues en sont les principales victimes. Comparez avec l’original, resté dans la zone du haut.

Pourquoi « CA » n’a-t-il pas été changé en « ça » ?

Une protection écarte les mots écrits entièrement en capitales d’au moins deux lettres, considérés comme des sigles. « CA », « SA » ou « ETRE » traversent donc le correcteur local sans modification.

Le correcteur local repère-t-il les fautes d’accord ?

Non, il ne fait aucune analyse grammaticale: il applique une liste de fautes connues et des règles de typographie. Un participe passé mal accordé passe sans être vu.

Outils similaires

Découvrir d’autres outils

Catégories